1
00:00:01,500 --> 00:00:03,499
أي أفكار مشرقة
كيف يمكننا كسب بعض المال؟

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,499
هل أنت هنا للقاء سيلين؟

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,499
10 ملايين مبلغ كبير.
سرقة اللوحة تتطلب الكثير من العمل.

4
00:00:14,500 --> 00:00:18,499
لقد أدخلتك
عندما لا أحد يريد ذلك.

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,499
ماذا حدث؟

6
00:00:20,500 --> 00:00:21,499
كنت على وشك أن أقدم لها
الفرصة

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,499
من العمر -
إنها لا تتغير أبدًا.

8
00:00:23,500 --> 00:00:24,499
سأغادر، كريج.

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,499
لا يمكنك أن تتركيني يا جاكي.

10
00:00:26,500 --> 00:00:28,499
لن تخمن أبدًا
الذي ساقه إلى إسبانيا.

11
00:00:28,500 --> 00:00:30,499
بلال، ذلك المقامر
الذي يدين لنا بـ 100 ألف.

12
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
فقدته.

13
00:00:32,500 --> 00:00:35,499
إنها ليست 100 ألف،
ولكنني سأحضر لك الباقي غدًا.

14
00:00:35,500 --> 00:00:39,500
جيد. لأنك إذا لم تفعل ذلك،
سأكسر أصابعك اللقيطة.

15
00:00:41,500 --> 00:00:44,499
أريد الخروج مع اثارة ضجة.
صفارات بيرت

16
00:00:44,500 --> 00:00:47,499
قيادة! اللعنة، قلت القيادة!

17
00:00:47,500 --> 00:00:50,499
يا إلهي! مسدس يا بيرت! بندقية!

18
00:00:50,500 --> 00:00:53,499
لقد ناقشنا هذا.
تحتاج فقط إلى الحفاظ على أعصابك.

19
00:00:53,500 --> 00:00:55,499
"القول أسهل من الفعل."
عندما تعيش تحت سقف منزلي.

20
00:00:55,500 --> 00:00:58,499
"لقد وجدت الحروف."
لابنتي.

21
00:00:58,500 --> 00:01:00,500
"إذا قتلتني، فسوف تكرهك."

22
00:01:04,500 --> 00:01:06,180
خذني إليها الآن.
آه!

23
00:01:24,180 --> 00:01:25,500
أنظر، إذا سمحت لي فقط...

24
00:01:28,540 --> 00:01:30,499
كنت أتأكد
لم تكن مجنونة.

25
00:01:30,500 --> 00:01:31,499
لم أكن أريدها أن تؤذيك.

26
00:01:31,500 --> 00:01:33,019
أوه، نعم، لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

27
00:01:33,020 --> 00:01:35,499
بالطبع فعلت،
أنت حالة سلة سخيف!

28
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
سام.
اسكت!

29
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
هنا؟

30
00:02:15,500 --> 00:02:17,500
ما الذي تلعب فيه؟

31
00:02:23,020 --> 00:02:24,500
هذه هي؟

32
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
لقد خدمتنا في ذلك اليوم.

33
00:02:34,500 --> 00:02:37,499
ابق هناك!

34
00:02:37,500 --> 00:02:39,499
اخرج من هذه السيارة،

35
00:02:39,500 --> 00:02:41,500
وأنا لن أكون مسؤولا
لأفعالي.

36
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
نعم.

37
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
تنهدات

38
00:03:03,500 --> 00:03:07,019
كيتلين. أعلم أنك لا تعرفني،
ولكن هل يمكننا التحدث؟

39
00:03:07,020 --> 00:03:10,499
نعم. كنت هنا
مع بيرت في ذلك اليوم.

40
00:03:10,500 --> 00:03:12,019
هل حصلت على المجوهرات؟

41
00:03:12,020 --> 00:03:14,180
ماذا؟ لا.

42
00:03:15,500 --> 00:03:18,499
هل جعلتك تعمل لديها؟
نعم، نحن نعمل معا.

43
00:03:18,500 --> 00:03:20,700
لا يجب أن تفعل أي شيء تطلبه.

44
00:03:22,860 --> 00:03:25,859
عندما كنا هنا، لو كنت أعرف،
كنت سأقول.

45
00:03:25,860 --> 00:03:27,500
قال؟

46
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
انظر، هناك شيء ما
عليك أن تعرف.

47
00:03:37,500 --> 00:03:38,860
أنا والدتك.

48
00:03:47,500 --> 00:03:49,499
أنا آسف.

49
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
إنه فقط...
ليس ما كنت أتوقع.

50
00:03:53,500 --> 00:03:55,499
لقد فكرت في هذه اللحظة
مليون مرة.

51
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
لا أستطيع أن أصدق
أنا فقط بادر بها.

52
00:03:59,180 --> 00:04:00,860
لكنني كنت بحاجة لك أن تعرف.

53
00:04:02,500 --> 00:04:04,500
أردت أن أجدك.

54
00:04:05,500 --> 00:04:09,500
ولكن إذا... إذا لم يكن هذا هو ما
تريد، وأنا أفهم تماما.

55
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
فكرت في العثور عليك.

56
00:04:15,180 --> 00:04:16,500
لكنني لم أكن أعرف إذا كنت تريدني.

57
00:04:22,500 --> 00:04:24,539
من كانوا؟ ...العائلة التي...

58
00:04:24,540 --> 00:04:26,500
المكسرات الدينية.

59
00:04:28,500 --> 00:04:31,699
أنا أكرههم، وبمجرد
بقدر ما أستطيع الخروج، فعلت.

60
00:04:31,700 --> 00:04:34,499
أنا آسف جدا.

61
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
متى؟
16.

62
00:04:40,860 --> 00:04:42,500
أنا...

63
00:04:44,500 --> 00:04:46,500
...أشعر أنني بحاجة إلى شرح.

64
00:04:48,500 --> 00:04:49,500
كنت صغيرا حقا.

65
00:04:51,500 --> 00:04:53,500
لم يكن لدي أي دعم عائلي.

66
00:04:55,500 --> 00:04:57,499
اعتقدت أنك ذاهب
إلى حياة أفضل.

67
00:04:57,500 --> 00:04:59,539
حسنا...

68
00:04:59,540 --> 00:05:02,500
كيف يمكن أن تعرف
ما هي الحياة التي كنت ذاهبا إليها؟

69
00:05:06,500 --> 00:05:07,860
نعم.

70
00:05:09,500 --> 00:05:11,499
كم من الوقت كنت
في اتصال مع بيرت؟

71
00:05:11,500 --> 00:05:15,499
لقد كتبنا بعض الرسائل
وقمت بزيارتها عدة مرات.

72
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
سنة ربما.

73
00:05:18,500 --> 00:05:20,500
سنة؟

74
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
يهتز الهاتف

75
00:05:39,540 --> 00:05:41,500
اخرس يا بلال.

76
00:05:42,500 --> 00:05:44,499
يهتز الهاتف
يسوع.

77
00:05:44,500 --> 00:05:46,499
نعم بلال؟

78
00:05:46,500 --> 00:05:48,859
مجرد التحقق
كل شيء على ما يرام؟

79
00:05:48,860 --> 00:05:51,019
لقد كنتما تضربان بشكل مناسب
بعضنا البعض.

80
00:05:51,020 --> 00:05:54,499
كل شيء على ما يرام،
لقد كان مجرد... مزاح.

81
00:05:54,500 --> 00:05:55,499
أنا بحاجة إلى تقدمي.

82
00:05:55,500 --> 00:05:57,499
أنا لم أوقعك
إلى شركة التسجيلات الخاصة بي، بلال.

83
00:05:57,500 --> 00:05:59,499
أنت تساعدني في سرقة اللوحة

84
00:05:59,500 --> 00:06:00,499
آسف.

85
00:06:00,500 --> 00:06:03,339
'انظر، لقد أخبرتني
سيستغرق الطلاء شهرًا.

86
00:06:03,340 --> 00:06:06,499
والآن، نحن نخجل فقط
من ذلك، لذلك أنا بحاجة لك الرسم.

87
00:06:06,500 --> 00:06:10,500
ومثل ما قلت آسف
لكني بحاجة إلى أموالي.

88
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
إنها تتنهد
"الوحمة الخاصة بك."

89
00:06:18,500 --> 00:06:19,859
نعم. أنا لا أحب ذلك.

90
00:06:19,860 --> 00:06:21,500
يجعلك أنت.

91
00:06:22,500 --> 00:06:24,500
لقد قبلته
في المرة الأولى التي احتضنتك فيها.

92
00:06:26,500 --> 00:06:27,499
أنا آسف، لا أقصد أن أكون...

93
00:06:27,500 --> 00:06:30,499
لا أريد أن أكون أكثر من اللازم.
فينجا!

94
00:06:30,500 --> 00:06:33,699
سي. أنا آسف. انا بحاجة...
انا بحاجة الى...

95
00:06:33,700 --> 00:06:35,860
بالطبع.

96
00:06:39,500 --> 00:06:40,499
تنهدات

97
00:06:40,500 --> 00:06:42,499
المجوهرات.

98
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
المجوهرات؟ لا.

99
00:06:45,500 --> 00:06:47,339
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

100
00:06:47,340 --> 00:06:50,499
إذا كان المال الذي تحتاجه، يمكنني مساعدتك.
هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري لي؟

101
00:06:50,500 --> 00:06:52,499
لا، لا. هذا ليس ما قصدته.
إنه فقط...

102
00:06:52,500 --> 00:06:54,499
الناس الذين نتعامل معهم
خطيرة.

103
00:06:54,500 --> 00:06:57,179
الأشخاص الذين أتعامل معهم كل يوم
خطيرة.

104
00:06:57,180 --> 00:06:58,499
أنا أعيش في سرير

105
00:06:58,500 --> 00:07:00,499
مع القواد على جانب واحد
وتاجر مخدرات من جهة أخرى.

106
00:07:00,500 --> 00:07:03,499
لقد حصلت بالفعل على المشتري
اصطف لمجوهراتك ،

107
00:07:03,500 --> 00:07:04,499
هذا لا شيء.

108
00:07:04,500 --> 00:07:05,540
لقد كان علي أن أفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

109
00:07:07,500 --> 00:07:09,179
أستطيع مساعدتك. دعني.

110
00:07:09,180 --> 00:07:10,859
أنا لا أريد أموالك.

111
00:07:10,860 --> 00:07:13,499
أريد أن أصنع خاصتي، حسنًا؟
لقد فعلت ذلك دائمًا وسأفعل دائمًا.

112
00:07:13,500 --> 00:07:14,499
ليس معنا.

113
00:07:14,500 --> 00:07:17,499
إذا حدث لك أي شيء،
لن أسامح نفسي أبداً

114
00:07:17,500 --> 00:07:18,540
ثم هذا لن ينجح
بالنسبة لي.

115
00:07:20,500 --> 00:07:23,500
كنت أحتاجك عندما كنت طفلا..
ليس الآن.

116
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
القرف.

117
00:07:44,020 --> 00:07:46,180
انظر يا سام، أنا أعرف هذا...

118
00:07:52,500 --> 00:07:55,500
يغلق الباب،
يبدأ المحرك

119
00:08:10,500 --> 00:08:11,499
كايتلين، المجوهرات.

120
00:08:11,500 --> 00:08:14,499
هي والدتي؟ لماذا اللعنة
لم تخبرني أنها كانت هي؟

121
00:08:14,500 --> 00:08:16,499
كنت فقط أتأكد
أنكما مستعدان.

122
00:08:16,500 --> 00:08:18,340
فاموس!

123
00:08:29,700 --> 00:08:36,859
♪ في بعض الأحيان
أشعر أنني يجب أن أهرب

124
00:08:36,860 --> 00:08:41,499
♪ لا بد لي من الابتعاد

125
00:08:41,500 --> 00:08:46,499
♪ من الألم الذي تقوده
في قلبي

126
00:08:46,500 --> 00:08:49,499
♪ الحب الذي نتقاسمه... ♪

127
00:08:49,500 --> 00:08:53,499
ارغ!
♪ يبدو أنه لن يذهب إلى أي مكان

128
00:08:53,500 --> 00:08:57,499
♪ ولقد فقدت نوري

129
00:08:57,500 --> 00:08:59,499
♪ لأنني أرمي وأستدير

130
00:08:59,500 --> 00:09:02,859
♪ لا أستطيع النوم ليلا

131
00:09:02,860 --> 00:09:06,539
♪ ذات مرة ركضت إليك

132
00:09:06,540 --> 00:09:10,859
♪ الآن سأهرب منك

133
00:09:10,860 --> 00:09:13,859
♪ هذا الحب الملوث الذي قدمته

134
00:09:13,860 --> 00:09:17,859
♪ أعطيكم كل شيء
يمكن للفتاة أن تعطيك

135
00:09:17,860 --> 00:09:23,180
♪ خذ دموعي
وهذا ليس كل شيء تقريبًا. ♪

136
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
طنين الهاتف
والصفير

137
00:09:31,500 --> 00:09:33,339
"روبرتا، هذه الأم."

138
00:09:33,340 --> 00:09:37,340
'أنا آسف لأني كان رد فعلي سيئًا.
هل يمكنني رؤيتك غدًا، ربما؟

139
00:09:43,500 --> 00:09:45,499
لقد أخبرتك، لا يمكنك الحضور فحسب
في هذا المنزل.

140
00:09:45,500 --> 00:09:46,499
نحن في البرية الآن.

141
00:09:46,500 --> 00:09:48,500
أنت لا تعرف أبدا
حيث قد تجدني.

142
00:09:50,540 --> 00:09:53,499
تقول ماريا
ما زلت لم تدفع لها.

143
00:09:53,500 --> 00:09:55,699
الممرضة ماريا؟ يمكنها الانتظار.

144
00:09:55,700 --> 00:09:58,499
هي السبب
أنت هنا وليس في السجن.

145
00:09:58,500 --> 00:10:00,499
لا، أنا السبب
أنا هنا ولست في السجن.

146
00:10:00,500 --> 00:10:03,339
الآن، الآن. وهذا موقف غزر
لفتاة جيدة.

147
00:10:03,340 --> 00:10:05,499
أوه، ماذا ستفعل؟ اضربني؟

148
00:10:05,500 --> 00:10:06,860
إنها تضحك

149
00:10:08,860 --> 00:10:10,499
اعتقدت أننا كنا نلعب.

150
00:10:10,500 --> 00:10:12,499
أنا قلقة أن لديك ذاكرة قصيرة.

151
00:10:12,500 --> 00:10:15,340
لقد وعدت بقطع لي
على شيء كبير.

152
00:10:16,500 --> 00:10:18,499
أتمنى ألا يتم استغلالي.

153
00:10:18,500 --> 00:10:20,499
لا، كنت أقصد كل كلمة منه.

154
00:10:20,500 --> 00:10:22,499
قد تعتقد
يمكنك ممارسة الجنس مع ماريا،

155
00:10:22,500 --> 00:10:23,499
ولكن لا يمكنك أن يمارس الجنس معي.

156
00:10:23,500 --> 00:10:26,499
أوه، ولكن أنا أحب سخيف معك.

157
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
إنها تضحك

158
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
إنها تتنهد
هنا.

159
00:10:34,020 --> 00:10:36,499
كنت سأحتفظ بها،
لكن أعطها لماريا.

160
00:10:36,500 --> 00:10:39,500
يمكنها بيعه.
إنها تستحق أكثر مما أدين لها بها.

161
00:10:51,180 --> 00:10:52,500
تنهدات

162
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
مرحبا؟

163
00:11:01,020 --> 00:11:02,499
لا يمكنك تجاهلي إلى الأبد.

164
00:11:02,500 --> 00:11:04,499
أستطيع أن سخيف.

165
00:11:04,500 --> 00:11:07,339
أردت فقط أن تكون
الخيال الذي كان في رأسك،

166
00:11:07,340 --> 00:11:10,500
ثم هزت
وكانت خشنة بعض الشيء.

167
00:11:12,500 --> 00:11:13,499
خشن؟

168
00:11:13,500 --> 00:11:17,499
لا شيء يمكن أن يكون لي فقط، أليس كذلك؟
ولا حتى العثور على ابنتي.

169
00:11:17,500 --> 00:11:20,019
فلماذا لم تجدها إذن؟
جلالة الملك؟ سأخبرك لماذا.

170
00:11:20,020 --> 00:11:23,499
لأن الناس الحقيقيين هم
رمادية وفوضوية ومعقدة،

171
00:11:23,500 --> 00:11:25,499
وهذا يخيفك.
لا، لا.

172
00:11:25,500 --> 00:11:27,499
ولقد حاولت العثور عليها،
وأنت تعرف ذلك.

173
00:11:27,500 --> 00:11:29,499
عظيم (!) والآن التقيت بها.

174
00:11:29,500 --> 00:11:32,699
وهي ليست خشنة. إنها لطيفة.

175
00:11:32,700 --> 00:11:34,339
صحيح يا.

176
00:11:34,340 --> 00:11:36,499
لكنك لم تعطيني
فرصة لمعرفة ذلك بنفسي

177
00:11:36,500 --> 00:11:37,499
قبل أن تضع مخالبك فيها.

178
00:11:37,500 --> 00:11:39,019
أنت لا تشركها في هذا!

179
00:11:39,020 --> 00:11:40,539
إنها تريد أن تشارك.
لا، لا، لا، لا، لا.

180
00:11:40,540 --> 00:11:42,539
إنها تريد أن تنتمي -
هذا مختلف جدًا.

181
00:11:42,540 --> 00:11:45,499
هذا هو الإسقاط!
هل أخبرتها ما هو العمل؟

182
00:11:45,500 --> 00:11:47,539
لا، لأنها تحتاج
لتثبت نفسها أولا.

183
00:11:47,540 --> 00:11:50,499
ليس لديها ما تثبته لك.

184
00:11:50,500 --> 00:11:52,499
توقفي عن هذا،
والسماح لها بمواصلة حياتها.

185
00:11:52,500 --> 00:11:55,499
ما هي حياتها؟
هل تتخلص من الباييلا في الميكروويف؟

186
00:11:55,500 --> 00:11:57,339
هل لا تريد المزيد لها
من ذلك؟

187
00:11:57,340 --> 00:11:59,499
ماذا، حتى ينتهي بها الأمر مثلنا؟
ما خطبنا؟

188
00:11:59,500 --> 00:12:02,499
هذه الحياة!
وهذا هو ما هو الخطأ فينا!

189
00:12:02,500 --> 00:12:05,499
ولهذا السبب طرحتها
للتبني في المقام الأول.

190
00:12:05,500 --> 00:12:07,859
والآن هي على حق
في منتصف كل شيء.

191
00:12:07,860 --> 00:12:10,499
لن ينتهي بها الأمر مثلنا،
هي مثلنا.

192
00:12:10,500 --> 00:12:11,499
انها مثلنا تماما!

193
00:12:11,500 --> 00:12:15,539
لا تقارني ابنتي بك.
لقد كنت أقارنها بك.

194
00:12:15,540 --> 00:12:17,539
عليك البقاء بعيدا عنها.

195
00:12:17,540 --> 00:12:20,499
سيتم تعيينها مدى الحياة
مع فعل واحد،

196
00:12:20,500 --> 00:12:22,499
ونحن بحاجة إلى شخص ما
التي يمكننا الوثوق بها.

197
00:12:22,500 --> 00:12:25,179
وكل ما عليك فعله هو إرشادها.
أنا أعرف ما تفعلونه.

198
00:12:25,180 --> 00:12:27,339
ماذا، أعطيك
الفرصة لتكون الأم؟

199
00:12:27,340 --> 00:12:28,500
لا، كونه مقيت متآمر.

200
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
أنا انتهيت.

201
00:12:32,500 --> 00:12:33,499
لقد انتهيت من كيتلين.

202
00:12:33,500 --> 00:12:36,499
نعم؟ وماذا عن سيلين؟
ماذا عنها؟

203
00:12:36,500 --> 00:12:39,500
ماذا ستفعل، تطلق النار علي؟
نعم، على الأرجح.

204
00:12:40,500 --> 00:12:42,500
السرطان يشتري لك ليلة أخرى.

205
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
وبعد ذلك يمكنك اللعنة
ويموت في مكان آخر.

206
00:12:48,500 --> 00:12:49,860
يغلق الباب

207
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
اللعنة.

208
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
روبرتا.

209
00:13:22,500 --> 00:13:25,499
لا يسعني إلا أن أعتذر.

210
00:13:25,500 --> 00:13:28,499
لقد وجدت خبر مرضك
صعب جدا.

211
00:13:28,500 --> 00:13:31,540
لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد. أنا آسف.

212
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
هل يمكننا المضي قدما منه؟

213
00:13:37,500 --> 00:13:39,499
نعم.

214
00:13:39,500 --> 00:13:41,499
نعم، كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن آتي وأبقى معك

215
00:13:41,500 --> 00:13:43,500
لأنني أصبحت أقل قدرة على الاهتمام
لنفسي؟

216
00:13:44,500 --> 00:13:48,499
لا؟ هذا ليس نوع المضي قدمًا
الذي تتحدث عنه، أليس كذلك؟

217
00:13:48,500 --> 00:13:51,500
هذا ليس صحيحا.
سوف تحتاج إلى مساعدة حقيقية.

218
00:13:52,500 --> 00:13:54,499
وإذا كان هو ما تريد،
ستجدني حين تحتاجني.

219
00:13:54,500 --> 00:13:57,339
ضحكات مكتومة
مسح مؤخرتي؟

220
00:13:57,340 --> 00:13:58,500
حسنا، شكرا لك.

221
00:14:02,500 --> 00:14:06,499
هذا الشيء الذي
أردت التحدث معي بشأن

222
00:14:06,500 --> 00:14:09,500
قال ماتيو
لقد كانت فرصة كبيرة.

223
00:14:11,500 --> 00:14:13,499
يمكننا أن نستمتع معًا،
لا نستطيع؟

224
00:14:13,500 --> 00:14:16,540
مثل الأيام الخوالي.
نعم نستطيع.

225
00:14:17,860 --> 00:14:20,500
كم نتحدث؟
مال؟

226
00:14:22,500 --> 00:14:24,499
هذا كل ما كنت عليه حقًا
مهتم، أليس كذلك؟

227
00:14:24,500 --> 00:14:28,499
حسنا، على الأقل أنت متسق.
أنا؟

228
00:14:28,500 --> 00:14:30,499
لقد طهرتني،
وأقلعت مع تلك الفتاة!

229
00:14:30,500 --> 00:14:32,499
أما زلت تكذب على نفسك بشأن ذلك؟

230
00:14:32,500 --> 00:14:34,179
لا أتذكر
أنت تعيد المال.

231
00:14:34,180 --> 00:14:36,499
أخذت
والدتي نصف النادي.

232
00:14:36,500 --> 00:14:38,500
كان لي.

233
00:14:39,500 --> 00:14:41,499
نعم، أعرف عن ذلك،
وكنت أعلم بالأمر في ذلك الوقت،

234
00:14:41,500 --> 00:14:43,499
لكنني كنت طفلاً،
وكان اسمك فوق الباب

235
00:14:43,500 --> 00:14:45,499
لذلك لم أقل أي شيء
لأنني كنت أعرف أنك سوف تحريف ذلك.

236
00:14:45,500 --> 00:14:48,859
أخذت ما كان مستحقا لي.
ما الذي كنت مستحقًا له؟

237
00:14:48,860 --> 00:14:52,499
ماذا عن ما كان مستحقًا لي
لأنك ألقيت علي؟

238
00:14:52,500 --> 00:14:55,499
لقد أخذت الشيء الوحيد
التي كانت تنتمي لي حقًا

239
00:14:55,500 --> 00:14:57,499
عندما كان ينبغي أن تكون
يعتني بي.

240
00:14:57,500 --> 00:15:00,499
لماذا يجب أن أكون
يعتني بك؟

241
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
أنا لست والدتك!

242
00:15:04,340 --> 00:15:08,499
اللعنة عليك وعلى ناديك القذر
وحياتك نصف العمر غزر.

243
00:15:08,500 --> 00:15:09,499
لأنني سأضع علامة،

244
00:15:09,500 --> 00:15:11,500
وسيكون لديك
يمارس الجنس مع كل ما يتعلق به.

245
00:15:14,500 --> 00:15:17,500
لقد بعت النادي! أنا أستأجره!

246
00:15:18,700 --> 00:15:20,500
ذهب كل شيء!

247
00:15:24,180 --> 00:15:26,500
"هذا بيرت." اترك لي رسالة.

248
00:15:28,020 --> 00:15:31,500
أنظر، أريد أن أبدأ برسمك،
ولكن فقط لأنني ولد جيد...

249
00:15:33,500 --> 00:15:35,179
فقط لأنني محترف.

250
00:15:35,180 --> 00:15:38,180
إرم... لذا فأنا بحاجة إلى أموالي الآن.

251
00:15:39,180 --> 00:15:40,500
شكرًا لك.

252
00:15:42,180 --> 00:15:44,180
زقزقة الطيور,
رفرفة الأجنحة

253
00:15:48,500 --> 00:15:50,339
يهتز الهاتف

254
00:15:50,340 --> 00:15:52,500
صياح الديك

255
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
تنهدات

256
00:16:04,500 --> 00:16:05,540
يهتز الهاتف

257
00:16:07,500 --> 00:16:08,499
نعم؟

258
00:16:08,500 --> 00:16:10,499
'أنا بحاجة إلى أموال
للمعدات، بيرت.

259
00:16:10,500 --> 00:16:11,499
"أحتاج إلى رؤية تلك اللوحة القماشية اليوم."

260
00:16:11,500 --> 00:16:13,499
'اعتقدت أنك تريدني
للبدء في البناء، ولكن..."

261
00:16:13,500 --> 00:16:15,179
ولكن ماذا؟

262
00:16:15,180 --> 00:16:17,499
"هذا من أجل الوظيفة."
أنا لست في تيفاني مع أميكس الخاص بك.

263
00:16:17,500 --> 00:16:18,499
نعم نعم.

264
00:16:18,500 --> 00:16:21,019
آسف، سأحضر لك بعض المال
في أقرب وقت ممكن.

265
00:16:21,020 --> 00:16:23,499
الباب يفتح
يجب أن أذهب.

266
00:16:23,500 --> 00:16:25,179
بيرت يتنهد

267
00:16:25,180 --> 00:16:27,340
السعال،
التهوع

268
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
بيرت يتقيأ

269
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
طرق على الباب

270
00:16:52,500 --> 00:16:54,500
مرحبًا.
يا.

271
00:16:57,500 --> 00:16:59,500
كايتلين، مهلا.

272
00:17:08,500 --> 00:17:09,500
أنا آسف.

273
00:17:10,500 --> 00:17:12,699
هل يمكننا البدء من جديد؟

274
00:17:12,700 --> 00:17:14,500
نعم.

275
00:17:16,500 --> 00:17:19,500
هناك الكثير
أريد أن أسألك عن حياتك

276
00:17:21,500 --> 00:17:24,499
كان يجب أن أكون هناك من أجلك.
حسنا، نحن هنا الآن.

277
00:17:24,500 --> 00:17:27,499
نعم.
أنا حقا يمكن أن تساعد، كما تعلمون.

278
00:17:27,500 --> 00:17:30,500
باعت المجوهرات.
أحسنت.

279
00:17:31,500 --> 00:17:32,539
حقيبة فك الضغط

280
00:17:32,540 --> 00:17:34,500
قطع الخاص بك.

281
00:17:36,500 --> 00:17:37,499
أنا جيد حقًا في هذا -

282
00:17:37,500 --> 00:17:40,499
إقناع الناس
لفعل الأشياء بالنسبة لي، مسرعا.

283
00:17:40,500 --> 00:17:41,539
أرجو أن تسمحوا لي بالدخول في العمل.

284
00:17:41,540 --> 00:17:45,499
هل خططت لهذا معها، هذا؟
زيارة صغيرة، ليمارس الجنس مع رأسي؟

285
00:17:45,500 --> 00:17:47,500
لا! لماذا نحن؟

286
00:17:48,500 --> 00:17:50,699
آسف.
أريد أن أكون أكثر مشاركة.

287
00:17:50,700 --> 00:17:52,499
وأنت لا تريد الآنسة تيك.

288
00:17:52,500 --> 00:17:54,179
نحن بحاجة إلى زوج قادر آخر
من الأيدي.

289
00:17:54,180 --> 00:17:56,339
أنت حقا لا تفهم
المخاطر المعنية،

290
00:17:56,340 --> 00:17:57,499
الأشخاص المعنيين.

291
00:17:57,500 --> 00:17:59,499
لا أهتم. أريد الدخول!

292
00:17:59,500 --> 00:18:00,859
وأنت تريد الخروج
إذن ما هي الفتاة التي يجب أن تفعلها؟

293
00:18:00,860 --> 00:18:03,500
لأن الأمر هو أنني أفعل هذا،
أنا فقط بحاجة للمساعدة.

294
00:18:05,500 --> 00:18:07,499
تنهدات

295
00:18:07,500 --> 00:18:09,499
ثم إنه أنا،
لكنها تبقى خارج هذا الأمر.

296
00:18:09,500 --> 00:18:13,340
لو بقيت خارج هذا الأمر،
سأبقى خارج اللعنة من هذا.

297
00:18:26,860 --> 00:18:29,020
بكاء الطفل

298
00:18:33,500 --> 00:18:35,500
رجل وامرأة يتجادلان
باللغة الاسبانية

299
00:18:44,700 --> 00:18:46,860
تستمر الحجة

300
00:18:52,500 --> 00:18:54,500
تحطيم الزجاج

301
00:18:57,020 --> 00:18:59,179
إنها تتنهد

302
00:18:59,180 --> 00:19:01,340
بكاء الطفل

303
00:19:07,500 --> 00:19:09,500
تنهدات

304
00:19:12,540 --> 00:19:14,700
يهتز الهاتف

305
00:19:22,500 --> 00:19:24,499
مرحبا؟

306
00:19:24,500 --> 00:19:26,499
"هذا أنا - فيروس."

307
00:19:26,500 --> 00:19:27,699
لا أستطيع التحدث حقا.

308
00:19:27,700 --> 00:19:30,499
أردت فقط أن أقول أنا آسف
كيف كنت في ذلك اليوم،

309
00:19:30,500 --> 00:19:32,499
وأردت أن أرى كيف حالك.

310
00:19:32,500 --> 00:19:33,539
أنا قلقة.

311
00:19:33,540 --> 00:19:36,179
"هل يقوم بيرت بطهي شيء ما مرة أخرى؟"

312
00:19:36,180 --> 00:19:38,180
'يمكنك أن تخبرني. أستطيع أن أساعد.

313
00:19:39,500 --> 00:19:40,499
ارم...

314
00:19:40,500 --> 00:19:43,499
'في الواقع، أنا...

315
00:19:43,500 --> 00:19:45,499
"لا."

316
00:19:45,500 --> 00:19:48,020
لقد كنت على حق.
لا ينبغي لي أن آتي لرؤيتك.

317
00:19:49,500 --> 00:19:51,499
انظر، أنا بحاجة للعثور عليه
طريقتي الخاصة للتعامل مع هذا،

318
00:19:51,500 --> 00:19:53,339
والتحدث معك
سوف يجعل الأمر أكثر صعوبة.

319
00:19:53,340 --> 00:19:55,019
أنا آسف.

320
00:19:55,020 --> 00:19:57,180
نغمة منفصلة

321
00:20:01,020 --> 00:20:03,500
سام! حان الوقت لدفع المزور!

322
00:20:05,500 --> 00:20:07,499
غربان الديك

323
00:20:07,500 --> 00:20:09,500
يهتز الهاتف

324
00:20:13,500 --> 00:20:15,499
نعم جاكي؟
"هل أقابلك هناك؟"

325
00:20:15,500 --> 00:20:18,499
نعم، نحن في طريقنا.
ماذا تفعل؟

326
00:20:18,500 --> 00:20:21,499
مجرد جعل كل هذا يحدث.
جاكي تريد مقابلة بلال.

327
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
هل تعلم أن كايتلين قد غادرت؟
عائلتها بالتبني؟

328
00:20:24,540 --> 00:20:26,499
إنها أفضل حالاً بدونهم.

329
00:20:26,500 --> 00:20:28,539
كان بإمكانها أن تحظى بي!
وقد حصلت عليك الآن.

330
00:20:28,540 --> 00:20:30,499
بدلا من البناء
علاقة معها،

331
00:20:30,500 --> 00:20:33,499
أنا أبقيها على مسافة ذراعي
التعامل مع كل هذا القرف.

332
00:20:33,500 --> 00:20:35,699
نحن لا نعرف
لمن باعت الساعات،

333
00:20:35,700 --> 00:20:38,859
ونحن لا نعرف ما إذا كان هذا سوف يحدث
ارجع وعضنا في المؤخرة.

334
00:20:38,860 --> 00:20:40,539
لماذا علي حتى أن أفكر
حول هذا؟

335
00:20:40,540 --> 00:20:43,499
انظر، عندما تخليت عنها،
لقد كان القرار الصحيح،

336
00:20:43,500 --> 00:20:45,019
فلماذا تتصرف مادونا الكبيرة الآن؟

337
00:20:45,020 --> 00:20:47,499
ماذا تعرف عن أي منها؟

338
00:20:47,500 --> 00:20:50,499
أنا أعرف كل شيء، لأنه
لقد مررت بكل ذلك معك.

339
00:20:50,500 --> 00:20:52,499
لقد وجدت لها بالنسبة لك.

340
00:20:52,500 --> 00:20:54,500
ولكن هيا، أنت تعطيني القرف لذلك.

341
00:20:56,500 --> 00:20:59,499
انظر، لدينا خطة عظيمة.
جاكي على متن الطائرة.

342
00:20:59,500 --> 00:21:01,499
سيكون لدينا أموال أكثر من الله
في غضون شهر،

343
00:21:01,500 --> 00:21:04,499
واليتيمة الصغيرة آني
سوف يكون في كل مكان عليك مثل الطفح الجلدي،

344
00:21:04,500 --> 00:21:05,539
وبعد ذلك يمكنك التقاط
حيث توقفت،

345
00:21:05,540 --> 00:21:07,499
فكيف هذا بالنسبة لك؟

346
00:21:07,500 --> 00:21:10,700
أنت وخز.
شكرًا لك. هلا فعلنا؟

347
00:21:41,180 --> 00:21:42,500
التصفير

348
00:21:48,500 --> 00:21:50,540
يبدأ المحرك

349
00:21:54,540 --> 00:21:56,860
انظر، نحن نفعل هذا،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

350
00:21:58,500 --> 00:21:59,699
لا.

351
00:21:59,700 --> 00:22:02,499
المزور يحتاج إلى الدفع
وآخر مرة رآنا فيها،

352
00:22:02,500 --> 00:22:04,499
كنا نقرع سبعة أجراس
من بعضها البعض.

353
00:22:04,500 --> 00:22:06,499
يو هوو! ويمكنها الشم
ضربة البداية في حدود 50 خطوة،

354
00:22:06,500 --> 00:22:08,499
لذلك هل يمكن أن يرجى تقديم
جبهة موحدة؟

355
00:22:08,500 --> 00:22:11,339
هل يمكن أن تذهب من فضلك
وتمارس الجنس مع نفسك؟

356
00:22:11,340 --> 00:22:13,499
أين هذا الفنان إذن؟

357
00:22:13,500 --> 00:22:17,499
هل يجب أن أضع أفضل صوتي؟
لم أقابل طفلاً معجزة من قبل.

358
00:22:17,500 --> 00:22:18,499
تحطم معدني

359
00:22:18,500 --> 00:22:20,500
ما هذا؟

360
00:22:29,500 --> 00:22:31,499
الصراخ غير الواضح

361
00:22:31,500 --> 00:22:33,499
تعال هنا، أنت وخز.

362
00:22:33,500 --> 00:22:36,500
أنا لا أحتاج إليك بعد الآن.
انا بحاجة الى أموالي!

363
00:22:38,500 --> 00:22:41,499
ابتعد عني!
أين هي؟

364
00:22:41,500 --> 00:22:44,500
يا صديقي، توقف! توقف!

365
00:22:45,500 --> 00:22:47,500
توقف عن الخدش في وجهي!

366
00:22:59,500 --> 00:23:02,499
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.

367
00:23:02,500 --> 00:23:04,020
انزل!

368
00:23:09,500 --> 00:23:11,499
أنت لم تحصل على أموالي،
لذلك أنت قادم معي.

369
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
أنا لا أكذب.
أنت.

370
00:23:14,500 --> 00:23:16,499
لقد كان لديك ما يكفي من الوقت.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

371
00:23:16,500 --> 00:23:18,499
همسات بلال

372
00:23:18,500 --> 00:23:20,499
يمكنهم أن يدفعوا لك
المال الذي يدفعونه لي.

373
00:23:20,500 --> 00:23:22,179
ماذا؟
ماذا تدفع له؟

374
00:23:22,180 --> 00:23:24,179
هناك، أليس كذلك؟ كم ثمن؟

375
00:23:24,180 --> 00:23:26,539
قلت كم؟
100 ألف!

376
00:23:26,540 --> 00:23:28,499
الجحيم اللعين!

377
00:23:28,500 --> 00:23:31,499
لماذا أنت تستحق الكثير بالنسبة لهم؟
قلت لك، أنا رسام.

378
00:23:31,500 --> 00:23:34,499
أنت بيلند،
هذا ما أنت عليه.

379
00:23:34,500 --> 00:23:36,499
ربما لا أبدو كذلك،
لكني رسام.

380
00:23:36,500 --> 00:23:37,499
ومن أنت، هل لي أن أسأل؟

381
00:23:37,500 --> 00:23:39,499
ماذا، ألم تخبرهم؟
قل لهم يا بلال!

382
00:23:39,500 --> 00:23:41,499
إنه مقرض المال.
القرف.

383
00:23:41,500 --> 00:23:44,019
أفضّل الرأسمالي المغامر.
إنها أكثر قليلاً... كما تعلم.

384
00:23:44,020 --> 00:23:46,499
وما هو بالنسبة لك؟
أنا تزوير بالنسبة لهم.

385
00:23:46,500 --> 00:23:49,499
أنت؟ ماذا تصوغ؟
كل شئ.

386
00:23:49,500 --> 00:23:51,500
تماثيل، لوحات...
اصمت يا بلال!

387
00:23:53,500 --> 00:23:55,499
ماذا عن المال؟
حسنًا، سيد مونوبولي.

388
00:23:55,500 --> 00:23:58,499
ضحكات مكتومة
إنه أمر مضحك، ذلك، نعم.

389
00:23:58,500 --> 00:24:00,499
هذا الفم حصل عليك
في ورطة من قبل، أليس كذلك؟

390
00:24:00,500 --> 00:24:03,179
نعم. هل لديك؟

391
00:24:03,180 --> 00:24:06,500
لا تسحب أي حركات ديك.

392
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
حسنًا.

393
00:24:13,340 --> 00:24:14,499
جرب أي شيء...

394
00:24:14,500 --> 00:24:17,499
وسوف تشويه هراء له
أعلى وأسفل هذا الفناء.

395
00:24:17,500 --> 00:24:18,500
لا من فضلك.

396
00:24:29,500 --> 00:24:32,500
أعني ذلك.
سأطلق النار عليه الآن.

397
00:24:40,500 --> 00:24:43,020
نعم؟ وسأفعل نفس الشيء
لصديقك الصغير.

398
00:24:47,500 --> 00:24:50,539
ماذا، ذلك الصديق الصغير؟
ديجيس، ما هي اللعنة؟!

399
00:24:50,540 --> 00:24:53,339
أعطيه السلاح...

400
00:24:53,340 --> 00:24:55,499
أو سأطلق النار عليه
في الرأس.

401
00:24:55,500 --> 00:24:56,699
وبعد ذلك سيكون لديك
رأس لتوضيح.

402
00:24:56,700 --> 00:24:58,500
شوت مان يئن
بندقية!

403
00:25:00,500 --> 00:25:01,499
اللعنة!

404
00:25:01,500 --> 00:25:03,499
آهات
والمال!

405
00:25:03,500 --> 00:25:05,500
ارغ!

406
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
هذا كل شيء.

407
00:25:09,700 --> 00:25:13,499
حسنًا، أنتم الثلاثة ابقوا هنا
ويكون الفتيات جيدة.

408
00:25:13,500 --> 00:25:14,859
الولد الصغير العبقري يعمل لصالحي الآن.

409
00:25:14,860 --> 00:25:17,500
هيا، أنت.
لا تموت عليّ.

410
00:25:19,020 --> 00:25:21,500
القرف. أين يأخذونه؟

411
00:25:22,500 --> 00:25:24,499
تنهدات

412
00:25:24,500 --> 00:25:28,499
هيا، حاول القفز.
يمكنك الذهاب في الحذاء.

413
00:25:28,500 --> 00:25:32,499
اسكت.
إنه مؤلم! أنا أنزف.

414
00:25:32,500 --> 00:25:36,500
اصمت أيها الديك.
النخر المؤلم

415
00:25:40,700 --> 00:25:42,860
يبدأ محرك السيارة

416
00:25:54,500 --> 00:25:57,499
اللعنة من أجل!
الآن ماذا؟

417
00:25:57,500 --> 00:26:01,500
كيف سنجدهم؟
ما الذي تفعله هنا؟

418
00:26:02,500 --> 00:26:04,499
من هي؟
شخص أعمل معه.

419
00:26:04,500 --> 00:26:07,499
ابنتي.
أنت زوج فوضوي من الكلبات.

420
00:26:07,500 --> 00:26:09,499
لقد رأيت للتو الرجال
كنت تبحث عن القيادة

421
00:26:09,500 --> 00:26:11,499
مع حقيبتك من المال.
بأي طريقة؟

422
00:26:11,500 --> 00:26:14,339
من هو؟
الرجل محشو في صندوق السيارة؟

423
00:26:14,340 --> 00:26:16,499
إنه مزور فني
بدونه، لا يمكننا القيام بهذه المهمة.

424
00:26:16,500 --> 00:26:17,499
ما هي الوظيفة بالضبط؟

425
00:26:17,500 --> 00:26:20,499
لقد تحدثنا عن هذا، كايتلين.
ولم أحصل على إجابة قط.

426
00:26:20,500 --> 00:26:23,499
أين تناسبك؟
جاكي يضحك

427
00:26:23,500 --> 00:26:24,499
في أي طريق ذهبوا؟

428
00:26:24,500 --> 00:26:27,339
أعرف بالضبط أي طريق
لأنني وضعت جهاز تعقب في الحقيبة.

429
00:26:27,340 --> 00:26:28,499
لماذا بحق السماء ستفعل ذلك؟

430
00:26:28,500 --> 00:26:32,499
لمتابعتنا ومعرفة ما نحن عليه،
لأنها ليست غبية.

431
00:26:32,500 --> 00:26:34,499
سوف آتي معك،
أخبرك إلى أين هم ذاهبون،

432
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
سمحت لي
في ما كنت تخطط.

433
00:26:39,340 --> 00:26:40,500
تيك، توك، تيك، توك.

434
00:26:42,500 --> 00:26:45,499
حسنًا إذن.
دعنا نذهب للحصول عليه!

435
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
سوف نأخذ شاحنتي.

436
00:26:52,540 --> 00:26:53,700
ما هذا؟

437
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
قيادة الآنسة ديزي؟

438
00:27:01,500 --> 00:27:03,500
بلوز روك
على ستيريو السيارة

439
00:27:15,500 --> 00:27:17,700
نأتي
في سان بيدرو في 20 دقيقة!

440
00:27:19,500 --> 00:27:21,500
شكرا لك، كايتلين.

441
00:27:33,500 --> 00:27:36,500
لذا...
لذا...

442
00:27:43,500 --> 00:27:45,499
كيف كان الأمر عندما كبرت؟

443
00:27:45,500 --> 00:27:47,499
هل كان الأمر صعبًا بالنسبة لك؟

444
00:27:47,500 --> 00:27:49,499
إنه أمر صعب فقط
بمجرد أن تعرف ما هو السهل.

445
00:27:49,500 --> 00:27:51,340
تعتقد أنه أمر طبيعي.

446
00:27:52,500 --> 00:27:54,500
كيف كان الأمر، ترك طفل؟

447
00:27:56,860 --> 00:27:58,500
مريع.

448
00:27:59,700 --> 00:28:01,500
ولكن لم يكن لدي خيار.

449
00:28:03,500 --> 00:28:05,499
لقد كنت صغيراً جداً،
والحياة التي كنت أعيشها،

450
00:28:05,500 --> 00:28:06,499
لم يكن هناك مكان للطفل.

451
00:28:06,500 --> 00:28:08,500
فلماذا لا تحصل على مزور آخر؟

452
00:28:10,500 --> 00:28:13,499
إنه المزور الذي نحتاجه
للعمل الذي نقوم به.

453
00:28:13,500 --> 00:28:14,499
ما هو العمل إذن؟

454
00:28:14,500 --> 00:28:16,499
أعلم أنك لم تستمر
مع عائلتك،

455
00:28:16,500 --> 00:28:19,499
لكن هل أظهرت لك الحب على الأقل،
والدتك؟

456
00:28:19,500 --> 00:28:22,500
الوظيفة؟ سأستمر بالسؤال
حتى تخبرني.

457
00:28:25,540 --> 00:28:29,499
ماذا كنت تعتقد أنني سأكون مثل؟
لم أكن أعرف.

458
00:28:29,500 --> 00:28:32,499
أردت فقط أن تكون أنت،
مهما أصبحت.

459
00:28:32,500 --> 00:28:34,180
هذا أنا.

460
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
لا أعرف كيف أقول هذا.

461
00:28:38,860 --> 00:28:40,500
أردت الأفضل لك.

462
00:28:42,500 --> 00:28:45,499
عندما كنت حاملاً بك،
أردت أن يكون لك العالم.

463
00:28:45,500 --> 00:28:48,500
لكي تكبر... تعلم، سافر.

464
00:28:50,500 --> 00:28:53,500
هل تعتقد أنك ربما كنت في حداد
تلك الأشياء لنفسك؟

465
00:28:54,500 --> 00:28:56,499
لأنك لم تتمكن من القيام بها؟

466
00:28:56,500 --> 00:28:57,499
لكن ما فعلته،

467
00:28:57,500 --> 00:29:00,499
كان خذ موهبتك وطبقها
لظروفك،

468
00:29:00,500 --> 00:29:03,500
وهو بالضبط ما
أود أن تتاح لي الفرصة للقيام بذلك.

469
00:29:07,500 --> 00:29:09,500
أود حقا
لكي نعمل معًا.

470
00:29:10,500 --> 00:29:12,499
تنهدات

471
00:29:12,500 --> 00:29:14,020
حسنا، ليس بعيدا الآن.

472
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
توقفت السيارة عند أحد الفنادق.

473
00:29:19,500 --> 00:29:21,500
هل أنت متأكد أنهم هنا؟
هناك السيارة.

474
00:29:22,500 --> 00:29:24,500
وضعوه في صندوق السيارة.

475
00:29:28,500 --> 00:29:30,499
هل تستمتع بنزهة عائلتك الصغيرة؟

476
00:29:30,500 --> 00:29:33,499
إذا كنت تقصد قضاء الوقت مع
ابنتي، ثم نعم، شكرا لك.

477
00:29:33,500 --> 00:29:35,500
بحاجة للحصول عليه مفتوحا.
أستطيع أن أفعل ذلك.

478
00:29:43,500 --> 00:29:47,499
رجل فقير. هذا كثير من الدم.
القرف. حالة هذا.

479
00:29:47,500 --> 00:29:50,499
كارل ديجان. ديجز لأصحابه.

480
00:29:50,500 --> 00:29:52,499
إنه مبتز من برادفورد.

481
00:29:52,500 --> 00:29:54,499
إنه رجل جميل بكل المقاييس.

482
00:29:54,500 --> 00:29:57,500
دعونا نأمل أن يكون المزور قطعة واحدة
وليس ميتا في التمهيد.

483
00:30:01,500 --> 00:30:04,539
اللعنة يا بلال.
هل نذهب لإحضاره؟

484
00:30:04,540 --> 00:30:07,499
لا أريدك أن تدخل.
حصلت لنا هنا.

485
00:30:07,500 --> 00:30:09,699
وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن أنا متورط.

486
00:30:09,700 --> 00:30:11,499
لذا إما أن تسمح لي،
أو أفعل ذلك على أي حال.

487
00:30:11,500 --> 00:30:13,499
نعم، انظر،
نحن بحاجة لاستعادة المزور

488
00:30:13,500 --> 00:30:14,699
لأننا لا نستطيع أن نفعل هذا بدونه،

489
00:30:14,700 --> 00:30:16,499
والشخص الواقف
في طريق ذلك

490
00:30:16,500 --> 00:30:18,499
وقد صفق العيون علينا جميعا
باستثناء كايتلين

491
00:30:18,500 --> 00:30:21,179
وقد سرق كل أموالنا
آسف جدا، ولكننا في حاجة إليها.

492
00:30:21,180 --> 00:30:24,499
أنا لا أحب ذلك.
نعم، نحن نعرف ذلك.

493
00:30:24,500 --> 00:30:28,499
لذلك، نحن نعلم أنه هناك.
لا، نحن نعلم أن المال موجود هناك.

494
00:30:28,500 --> 00:30:30,499
يبدو أنه في السقيفة.

495
00:30:30,500 --> 00:30:31,499
إنها على حق.

496
00:30:31,500 --> 00:30:35,499
التصحيح، ونحن نفترض
انه هناك مع المال.

497
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
إذن، هل يجب أن نخطط ونستعد؟

498
00:30:54,500 --> 00:30:57,499
حسنًا، الخطة هي أن نحدد مكان بلال،
نحن نصرف انتباه Deegs لفترة كافية

499
00:30:57,500 --> 00:30:59,499
لإدخال بلال في المصعد
ومن هناك.

500
00:30:59,500 --> 00:31:01,499
نحن بحاجة إلى أن نكون في التواصل
في جميع الأوقات.

501
00:31:01,500 --> 00:31:03,499
سام وأنا نبقى معًا.

502
00:31:03,500 --> 00:31:05,499
كيتلين،
أنت وحدك في خط الهجوم.

503
00:31:05,500 --> 00:31:07,499
تنهدات

504
00:31:07,500 --> 00:31:09,499
كل ما علي فعله
يقول السطر.

505
00:31:09,500 --> 00:31:11,499
نعم؟ سوف يقع في غرامها.
رأيت السيارة.

506
00:31:11,500 --> 00:31:14,499
انها مغطاة بالدم.
ما هو الخيار الآخر لديه؟

507
00:31:14,500 --> 00:31:15,499
جاكي، رجل الشاحنة.

508
00:31:15,500 --> 00:31:18,499
استعد للمضي قدمًا في قولي ذلك.
استلمت هذا.

509
00:31:18,500 --> 00:31:20,499
أنظر، هذه الوظيفة معطلة
إذا لم نخرجه من هناك

510
00:31:20,500 --> 00:31:21,500
فهل أنت معنا أم لا؟

511
00:31:24,500 --> 00:31:27,500
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نرى
كيف نعمل كفريق.

512
00:31:36,500 --> 00:31:38,500
بيل يدق مرة واحدة

513
00:31:39,500 --> 00:31:41,499
الضرب السريع

514
00:31:47,500 --> 00:31:48,540
لو شعرت!

515
00:31:57,500 --> 00:31:59,339
شكرا.

516
00:31:59,340 --> 00:32:00,540
احرص.

517
00:32:39,500 --> 00:32:41,499
لذلك، لقد كنت أبحث
للأماكن هنا

518
00:32:41,500 --> 00:32:43,499
لوضع أرباحي من برادفورد.

519
00:32:43,500 --> 00:32:46,499
كما تعلمون، القليل من المال لطيف
العملية هنا على الساحل.

520
00:32:46,500 --> 00:32:49,499
لقد توصلت إلى حزام - صالات رياضية.

521
00:32:49,500 --> 00:32:50,499
ضحكات مكتومة

522
00:32:50,500 --> 00:32:53,339
حسنًا، إنهم ترخيص
لطباعة النقود، كما ترى.

523
00:32:53,340 --> 00:32:55,499
لكنني لست بحاجة إلى ترخيص الآن،
هل أنا؟

524
00:32:55,500 --> 00:32:58,500
لقد حصلت عليك لتزوير المال بالنسبة لي.
يضحك

525
00:32:59,500 --> 00:33:01,500
حسنا، ليس لديك كلب
وتنبح نفسك.

526
00:33:02,500 --> 00:33:04,500
هذه الصالات الرياضية هي البداية فقط يا عزيزتي.

527
00:33:07,500 --> 00:33:09,499
غير مسموع

528
00:33:09,500 --> 00:33:10,539
صحيح.

529
00:33:10,540 --> 00:33:13,499
ماذا يحدث هنا؟
يجب أن أحرك سيارتي.

530
00:33:13,500 --> 00:33:17,499
هل هذا بخصوص ذلك الفتى الذي أصيب؟
افرحوا أيها الخبث. انه بخير.

531
00:33:17,500 --> 00:33:19,499
لقد دحرجته
خارج السيارة خارج المستشفى.

532
00:33:19,500 --> 00:33:20,499
هذا هو روكي، بالمناسبة.

533
00:33:20,500 --> 00:33:23,499
إيه؟ قاسية كالأحذية القديمة،
أليس كذلك يا روكي؟

534
00:33:23,500 --> 00:33:26,499
هيا إذن!
ضحكات مكتومة

535
00:33:26,500 --> 00:33:27,499
حاول أي شيء، وسوف...

536
00:33:27,500 --> 00:33:29,500
مربى لك.

537
00:33:34,500 --> 00:33:36,499
تنهدات

538
00:33:36,500 --> 00:33:39,500
عمل جيد، كايتلين.
Deegs في المصعد.

539
00:33:41,500 --> 00:33:43,539
"انسخ ذلك." سأكون بعيدا عن الأنظار
ولكن أغلق إذا كنت في حاجة لي.

540
00:33:43,540 --> 00:33:47,499
سام، بيرت،
لديك حوالي ثلاث دقائق.

541
00:33:47,500 --> 00:33:48,699
سمعت صوت بلال.

542
00:33:48,700 --> 00:33:50,859
'إنه هناك،
ولكن هناك شخص متهور معه».

543
00:33:50,860 --> 00:33:52,540
"انسخ ذلك."

544
00:34:22,500 --> 00:34:24,500
سينور؟

545
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
شكرا.

546
00:34:38,500 --> 00:34:39,540
كن هادئا يا بلال.

547
00:35:04,540 --> 00:35:06,500
الهسهسة

548
00:35:30,500 --> 00:35:32,500
أوه، القرف.

549
00:35:37,500 --> 00:35:39,500
الفتيات، هل خرجت من هناك بعد؟

550
00:35:40,500 --> 00:35:43,499
ديجز يتجه
العودة إلى الفندق.

551
00:35:43,500 --> 00:35:45,499
'تبا. لقد نفد الوقت.

552
00:35:45,500 --> 00:35:48,499
"الخطة ب، جميعا".
اتخذ موقفك.

553
00:35:48,500 --> 00:35:50,180
انسخ ذلك.
"انسخ ذلك."

554
00:35:52,500 --> 00:35:55,500
كيتلين؟
اتركها. لا تفجرها.

555
00:36:11,340 --> 00:36:13,499
لقد أرسلتني في مطاردة برية.
أنا آسف جدا يا سيدي.

556
00:36:13,500 --> 00:36:16,499
كان هناك خلط
مع لوحات الأرقام.

557
00:36:16,500 --> 00:36:19,500
انضم لي لتناول مشروب؟
أنت ماذا؟

558
00:36:20,500 --> 00:36:22,859
مشروب...يا سيدي.

559
00:36:22,860 --> 00:36:25,699
على المنزل. كوسيلة للاعتذار.

560
00:36:25,700 --> 00:36:27,500
ماذا معك؟

561
00:36:28,500 --> 00:36:31,499
لهجتك هي...إنها مثيرة للغاية.

562
00:36:31,500 --> 00:36:33,499
هل أنت فرنسي؟
هو يضحك

563
00:36:33,500 --> 00:36:36,500
رقم لا، أنا الإنجليزية.

564
00:36:52,340 --> 00:36:54,500
السعال

565
00:36:57,860 --> 00:37:00,499
انه يلهث
هيا إذن!

566
00:37:00,500 --> 00:37:02,499
كيتلين، هل نحن واضحون؟
القرف!

567
00:37:02,500 --> 00:37:04,499
"أنا حقا عطشان جدا."

568
00:37:04,500 --> 00:37:06,500
إذن ذلك المشروب؟

569
00:37:09,860 --> 00:37:11,860
مرة أخرى يا عزيزي.

570
00:37:18,500 --> 00:37:20,540
سأكون في انتظار.
لا تتركني معلقا.

571
00:37:23,500 --> 00:37:26,500
إلى الأمام جدا. أحبها.
سأجدك لاحقا.

572
00:37:30,500 --> 00:37:34,500
إنه قادم، ولقد سرقت بندقيته.
لدي فكرة.

573
00:37:48,500 --> 00:37:49,500
بوليسيا.

574
00:38:05,500 --> 00:38:07,500
أوي!

575
00:38:15,500 --> 00:38:17,500
بلال!

576
00:38:22,500 --> 00:38:25,500
ارغ! لقد عرفت ذلك!

577
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
تعال.

578
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
هذا هم.

579
00:38:47,500 --> 00:38:49,499
انتظر! ماذا نفعل؟
سوف يلحق بالركب. نحن بحاجة إلى...

580
00:38:49,500 --> 00:38:52,500
نحن بحاجة للذهاب إلى الطابق الأرضي!
أنا أعرف ما أفعله! تعال.

581
00:38:53,500 --> 00:38:55,499
سام، بيرت، إنه قريب جدًا منا.

582
00:38:55,500 --> 00:38:58,499
"نحن بحاجة إليك."
حسنا، جاكي. ما الطابق؟

583
00:38:58,500 --> 00:39:00,500
'خمسة. الطابق الخامس.

584
00:39:13,500 --> 00:39:15,180
صافرة

585
00:39:17,700 --> 00:39:19,500
اه القرف.
سباق لك!

586
00:39:26,500 --> 00:39:29,499
نحن ننزل الآن. غادر! غادر!

587
00:39:29,500 --> 00:39:30,540
إذهب! إذهب! إذهب!

588
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
أوي!

589
00:39:50,500 --> 00:39:51,540
إذهب! إذهب! إذهب!

590
00:39:55,500 --> 00:39:58,500
بوق،
صرير العجلات

591
00:39:59,500 --> 00:40:01,019
القرف!

592
00:40:01,020 --> 00:40:03,500
محادثة إذاعية للشرطة

593
00:40:04,500 --> 00:40:05,499
كارل ديجان؟

594
00:40:05,500 --> 00:40:08,499
نريد أن نتحدث معك عنه
إطلاق نار في وقت سابق بعد ظهر اليوم.

595
00:40:08,500 --> 00:40:11,499
لقد حصلنا على بلاغ مجهول.
نحن بحاجة لتفتيش سيارتك.

596
00:40:11,500 --> 00:40:13,499
وظيفة واحدة سخيف!

597
00:40:13,500 --> 00:40:15,500
تعال معنا.
هيا إذن.

598
00:40:16,500 --> 00:40:19,500
ووو!
ضحك

599
00:40:21,500 --> 00:40:24,499
كان ذلك جنونا!
أنت مسؤولية النزيف!

600
00:40:24,500 --> 00:40:27,540
أنت لست كذلك، رغم ذلك -
خدش البندقية وزرعها.

601
00:40:31,020 --> 00:40:32,499
تعال!

602
00:40:32,500 --> 00:40:34,500
موسيقى البوب الاسبانية,
ضحك

603
00:40:39,700 --> 00:40:41,499
نحن لا نعرف
إلى متى ستحتفظ به الشرطة

604
00:40:41,500 --> 00:40:43,499
والفيلا تعرضت للخطر،

605
00:40:43,500 --> 00:40:45,499
لذلك سيكون عليك البقاء هنا
لبعض الوقت.

606
00:40:45,500 --> 00:40:47,499
نعم، هذا سوف يفعل بالنسبة لي.
ضحكات مكتومة

607
00:40:47,500 --> 00:40:49,540
هل أنت بخير؟
نعم.

608
00:40:51,500 --> 00:40:55,499
اليوم كان مليئا، أليس كذلك؟
حسنا، أبدا لحظة مملة.

609
00:40:55,500 --> 00:40:57,500
إنهم يضحكون

610
00:40:58,500 --> 00:41:00,499
أشكركم على حضوركم والحصول على لي.

611
00:41:00,500 --> 00:41:04,500
أعلم أنك تحتاجني،
ولكن...كان مجرد...

612
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
...جميل.

613
00:41:09,500 --> 00:41:11,500
إنهم يضحكون

614
00:41:12,500 --> 00:41:16,340
الحق، هيا.
ينظف الحلق

615
00:41:17,180 --> 00:41:19,500
ووو!
ضحكة لطيفة

616
00:41:21,700 --> 00:41:25,499
العمل الجماعي.
العمل الجماعي!

617
00:41:25,500 --> 00:41:28,339
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

618
00:41:28,340 --> 00:41:29,499
يا يسوع.

619
00:41:29,500 --> 00:41:32,500
غير معتاد كما أنا
إلى التحدث أمام الجمهور.

620
00:41:33,500 --> 00:41:34,539
يزفر بشدة

621
00:41:34,540 --> 00:41:38,499
عندما أتيت طرقت الباب...
اعتقدت...

622
00:41:38,500 --> 00:41:43,499
«يا للجحيم، ليس هذين الاثنين!»

623
00:41:43,500 --> 00:41:45,499
أعلم أننا ضحكنا
مرة أخرى في اليوم،

624
00:41:45,500 --> 00:41:48,019
ولكنك لم تكن غريبا
للحصول على هؤلاء الرفاق.

625
00:41:48,020 --> 00:41:51,499
ضحك
أوي أوي!

626
00:41:51,500 --> 00:41:55,499
كنت أفكر أن...
لقد انتقلت الحياة.

627
00:41:55,500 --> 00:41:58,499
أعني أنها قد انتقلت،
لقد تحركت للتو بدوني،

628
00:41:58,500 --> 00:42:00,500
وكنت في شبق.

629
00:42:02,020 --> 00:42:03,499
وأنت أعطيتني...

630
00:42:03,500 --> 00:42:08,499
أعتقد أن المصطلحات الرسمية
هي "ركلة هائلة في المؤخرة".

631
00:42:08,500 --> 00:42:12,539
إنهم يضحكون
وأنا هنا من أجل ذلك.

632
00:42:12,540 --> 00:42:14,499
هتاف!
سأشرب لذلك.

633
00:42:14,500 --> 00:42:17,499
أنت الكثير جميل!
في صحتك. في صحتك.

634
00:42:17,500 --> 00:42:21,499
أوه، ويمكنني أن أقول فقط،
عندما يكون هذا المال في جيبي الخلفي،

635
00:42:21,500 --> 00:42:22,699
لن تراني للغبار.

636
00:42:22,700 --> 00:42:25,499
ووو!
استئناف الموسيقى

637
00:42:25,500 --> 00:42:27,499
لا أستطيع الرقص. لا أستطبع.

638
00:42:27,500 --> 00:42:28,540
إنهم غاضبون.

639
00:42:30,500 --> 00:42:34,499
حسنا... لقد كنت على حق.

640
00:42:34,500 --> 00:42:37,699
على هذا على الأقل.
ماذا، (كيتلين) مثلك؟

641
00:42:37,700 --> 00:42:39,699
- نعم، لكني لا أريدها
أن أكون مثلي، أليس كذلك؟

642
00:42:39,700 --> 00:42:42,500
ولم لا؟
أعتقد أنك سخيف عظيم.

643
00:42:45,020 --> 00:42:47,499
هل هناك أي شيء آخر
أريد أن أعرف؟

644
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
أي شيء كنت قد احتفظت به مني؟

645
00:42:51,500 --> 00:42:52,500
لا شئ.

646
00:42:54,500 --> 00:42:56,499
شرف براوني. أعني ذلك.

647
00:42:56,500 --> 00:42:58,859
حسنًا، جيد.

648
00:42:58,860 --> 00:43:01,499
أعتقد أنه يمكنك تفريغ حقائبك.
بيرت يضحك

649
00:43:01,500 --> 00:43:02,500
لذا...

650
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
...هل أنا في؟

651
00:43:06,500 --> 00:43:08,019
حسنا، أنت لم تخرج.

652
00:43:08,020 --> 00:43:10,499
كيتلين تضحك

653
00:43:10,500 --> 00:43:13,499
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!

654
00:43:13,500 --> 00:43:15,539
لقد قمت بعمل جيد حقا اليوم.
نعم، أعرف.

655
00:43:15,540 --> 00:43:17,499
إذن، ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل غدا؟

656
00:43:17,500 --> 00:43:19,499
يهتز الهاتف

657
00:43:19,500 --> 00:43:22,019
إنه أنا وأنت فقط، إذن، يا فتى.

658
00:43:22,020 --> 00:43:24,339
أنا أعمل.
أنا أيضاً.

659
00:43:24,340 --> 00:43:26,499
نعم، أنت كذلك.
نحن بحاجة لك للقضاء على.

660
00:43:26,500 --> 00:43:28,499
صوت هادئ

661
00:43:28,500 --> 00:43:30,500
الثرثرة والموسيقى
متابعة

662
00:43:43,500 --> 00:43:46,499
ماذا تفعل؟ قلت لك،
لا يمكنك الحضور هنا فحسب.

663
00:43:46,500 --> 00:43:50,699
لقد فعلت، ولكن أنا مهتم أكثر
في ما كنت لا تقول لي.

664
00:43:50,700 --> 00:43:52,499
لماذا الحزب؟

665
00:43:52,500 --> 00:43:53,539
إنه مجرد تجمع صغير
من الأصدقاء.

666
00:43:53,540 --> 00:43:57,499
ومع ذلك لا تقوم بدعوة القدامى لديك؟

667
00:43:57,500 --> 00:43:59,179
شيء ما يحدث،
أنت تجمدني.

668
00:43:59,180 --> 00:44:01,499
لقد كنت أكثر متعة
عندما كنت أقل احتياجا.

669
00:44:01,500 --> 00:44:03,500
لقد جعلت كل هذا ممكنا.

670
00:44:04,500 --> 00:44:07,499
لقد كنت الرقم واحد لديك، الآن تعتقد ذلك
هل يمكنك أن تخبرني متى تأتي وتذهب؟

671
00:44:07,500 --> 00:44:11,540
لا، أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك تأتي،
ثم تذهب.

672
00:44:13,340 --> 00:44:15,500
نعم. وداعا وداعا.

673
00:44:16,500 --> 00:44:18,700
وداعا وداعا؟ إذن أنت استخدمتني؟

674
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
ما تفعلون؟

675
00:44:24,500 --> 00:44:26,499
ارغ!

676
00:44:26,500 --> 00:44:28,500
إنها تتذمر

677
00:44:29,500 --> 00:44:32,499
القرف! ما تفعلون؟
ماذا؟

678
00:44:32,500 --> 00:44:36,499
تعتقد أن جميع أصدقائك سيحبون ذلك
لتعرف أنك عاهرة كاذبة؟

679
00:44:36,500 --> 00:44:39,500
أنك لست مصاباً بالسرطان؟
لقد زيفت ذلك. مم؟

680
00:44:43,500 --> 00:44:46,500
إذا فعلت ذلك، أخبرهم
الحقيقة، ثم نحن جميعا مارس الجنس.

681
00:44:47,540 --> 00:44:51,500
إنها تتأوه
لذلك اسمحوا لي بالدخول، ثم.

682
00:44:52,500 --> 00:44:55,500
تشغيل الموسيقى،
ضجيجا على الباب

683
00:44:57,500 --> 00:44:58,499
تنتهي الأغنية

684
00:44:58,500 --> 00:45:00,499
إنهم جيدون.
من أين حصلت على هذا الخروف؟

685
00:45:00,500 --> 00:45:03,860
يستمر الضجيج
الكلاسيكية، ذلك. انها لي.

686
00:45:13,500 --> 00:45:17,020
كان يضع السيد تشيكن في السرير.
لقد أغلقت نفسي.

687
00:45:19,500 --> 00:45:20,500
بفت.

688
00:45:32,500 --> 00:45:34,500
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com